TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The market on which new issues of securities are sold.

OBS

The market is said to be primary when the proceeds of these sales accrue to the securities issuer.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Marché de capitaux sur lequel se fait le placement initial de titres, par opposition au marché sur lequel sont négociés les titres une fois placés.

OBS

Ce réseau de financement permet aux entreprises, aux collectivités publiques et à l'État de faire publiquement appel à l'épargne, de mettre en circulation des titres (émission d'actions, d'obligations, d'emprunts ou de titres de créances négociables) et de rassembler ainsi des capitaux utiles pour le financement de leurs activités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Mercado de emisión de títulos-valores (ampliaciones de capital y emisiones de renta fija).

OBS

mercado primario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Delete saved record 1

Record 2 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

[BCSB's mission is] to support snowboard athletes, coaches & officials in the province of British Columbia.

OBS

BC: British Columbia.

Key term(s)
  • British Columbia Snowboard Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Ski et surf des neiges
OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • British Columbia Snowboard Association

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2015-05-01

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Space Control
Key term(s)
  • communication control sub-system

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôle de l'espace aérien

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1995-10-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Étude publiée en 1994 par un professeur de l'École des relations industrielles de l'Université de Montréal.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Protection of Life
OBS

This [one-rescuer] method is only for casualties who can help themselves. It is an easy way to move the less seriously injured.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Sécurité des personnes
CONT

béquille vivante : placez-vous à côté du blessé, du côté souffrant [...] passez votre bras autour de sa taille, empoignez ses vêtements vis-à-vis de la hanche, placez-lui un bras autour de votre cou et de votre main libre, tenez-lui la main.

OBS

Il s'agit d'une méthode pour transporter les personnes blessées.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Ouverture basculante en forme de bec, de métal ou de plastique, que l'on aménage dans la partie supérieure d'un récipient afin d'en retirer le contenu.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
Key term(s)
  • Système national de satellites

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
Delete saved record 7

Record 8 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Permeability that varies with direction of flow through the porous medium.

OBS

Lateral permeability contrast can be particularly important in fractured formations, where effective permeability in the direction of the fractures may be many times greater than the matrix permeability. If the permeability in one direction is significantly more than in the other, the flow pattern may more closely approximate linear flow than radial flow. This can be detected from well-test data. Likewise, laminations in most clastic formations cause the permeability normal to the bedding plane to be less than the lateral permeability parallel to bedding. This is called vertical to horizontal permeability anisotropy.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Coefficient de perméabilité de Darcy d'un milieu poreux (continu) anisotrope, selon une direction définie, vis-à-vis d'un flux de même direction.

OBS

Ne pas confondre avec la conductivité hydraulique directionnelle qui est pour un milieu discontinu.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Électronique
OBS

hyperfréquences.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2010-10-19

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hygiène et santé

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: